Nuevo poema en traducción: un color real
This commit is contained in:
parent
4ca0509c43
commit
74e00d5269
15 changed files with 367 additions and 9 deletions
2
blog/2020/march/epilogue.html
Executable file → Normal file
2
blog/2020/march/epilogue.html
Executable file → Normal file
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
<p>But it's always chilly outside. And since the vents barely work in my room, I can rarely tell the difference by touch alone. The tips of my fingers going numb, the vague ache in my thighs, the sounds of birds chirping and singing in the air: these are the only reminders to close it again at end of day.</p>
|
||||
<p>If I remember.</p>
|
||||
<p>There used to be other sounds in the air. The neighbors congregating in one of their yards. A toddler playing in the backyard connected to ours, flitting in and out of the plastic playground like an indecisive bird. The sounds of cars and trucks and motorcycles gunning their engines to show off what they perceive to be raw power on the nearby roads.</p>
|
||||
<p>At my previous house, I used to lie awake at night and listen to the sounds of the vehicles speeding through the nearby highway. And at college, <a href="../../2019/november/other-world.html">walking back to my dorms from work</a>, I would watch the glow of the headlights coming down the rolling hills like fireflies, like meteors crashing down to earth.</p>
|
||||
<p>At my previous house, I used to lie awake at night and listen to the sounds of the vehicles speeding through the nearby highway. And at college, <a href="../../2019/11/other-world.html">walking back to my dorms from work</a>, I would watch the glow of the headlights coming down the rolling hills like fireflies, like meteors crashing down to earth.</p>
|
||||
<p>And it was on those roads that the stories came to me, running in sonderous snippets, unaware heralds of a strange sense of disconnection- of dissociation- that they could not yet articulate into words.</p>
|
||||
<p>And as I wove them into coherent narratives, I found my own narrative starting to unravel at the seams.</p>
|
||||
<p>In elementary school, as I didn't fit in neatly with the rest of the special-needs kids since I had too much cognitive ability to be content with essentially being babysat in a room full of toys all day, I instead got shoved into the "gifted and talented" program, which was the school administration's way of saying, "Congratulations, you're good at licking the boots of the state's educational system! Let's pull you out of your normal classes and give you harder ones while still expecting you to do all of the homework for both <em>simultaneously</em>." I and about ten other kids were sold the lies that we were <em>so much better</em> than those other kids who only got the <em>normal</em> classes, that we were destined for greatness, that we would succeed in all of our educational endeavors with flying colors. We were written a story with us as our own protagonist, given plot armor, promised a happy ending.</p>
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue