Nuevo poema en traducción: un color real

poetry/_traducciones/u/un-color-real.txt

@@ -0,0 +1,40 @@
+un color real
+2021-03-25
+trad. 2024-09-25
+
+***
+
+Mi abuela tiene un
+habitación en su casa
+dedicado
+al
+morado.
+Las paredes de la lavanda,
+las sábanas
+de la realeza:
+solo necesito
+que tu estás allá
+para que sea
+completa.
+Porque los ojos
+son las ventanas
+al alma, las
+ventanas
+pasé muchas infancias
+el paisaje mirando,
+suburbano,
+muerto, frío.
+Me gustaría
+que pudiera
+abrazarte
+y te permito
+enseñarme
+esta maestra
+desgastada
+hay todavía
+calor
+que vale la pena buscar.
+
+***
+
+CC BY-NC-SA 4.0 (c) Vane Vander

poetry/index.html

@@ -198,6 +198,9 @@
 	│   ├── <a href="./t/twenty-one.txt">twenty-one.txt</a><br>
 	│   ├── <a href="./t/twin_prisoner_dilemma.txt">twin_prisoner_dilemma.txt</a><br>
 	│   └── <a href="./t/two-two.txt">two-two.txt</a><br>
+	├── <a href="./_traducciones/">_traducciones</a><br>
+	│   └── <a href="./_traducciones/u/">u</a><br>
+	│   &nbsp;&nbsp;&nbsp; └── <a href="./_traducciones/u/un-color-real.txt">un-color-real.txt</a><br>
 	├── <a href="./u/">u</a><br>
 	│   ├── <a href="./u/uncharming.txt">uncharming.txt</a><br>
 	│   └── <a href="./u/under-my-fingernails.txt">under-my-fingernails.txt</a><br>
@@ -218,7 +221,7 @@
 	&nbsp;&nbsp;&nbsp; └── <a href="./z/zircons_beacon.txt">zircons_beacon.txt</a><br>
 <br><br><p>
 
-25 directories, 166 files
+27 directories, 167 files
 
 </p>
 	<hr>